Technique: Acrylic Gouache on Gesso-Primed Paper

“To ensure that everything ends peacefully and without hurting anyone, I often take on, in the shadows, the weight of difficulties and tensions. There are people who can assign roles and make things run smoothly; I, however, struggle with communication and often feel overwhelmed. I don’t really know how to let go. In the end, wanting everything to finish calmly, I tend to try to do everything myself. Even knowing this about myself, it still happens, and when things don’t go as I wish, I feel frustrated. Others’ evaluation of me drops, and with it grows my sense of inadequacy. My practice is like building a castle of blocks: quiet, patient, tireless. I focus on the work, endure fatigue and wounds, accumulate experiences, and lay the foundations to grow. Even if what I have built crumbles because of me, I have no choice but to start again, block by block. For someone like me, clumsy in the art of living, there is no other path but action. Only through doing can I overcome feelings of inferiority and negative emotions. From past experiences, I feel stronger now, although perhaps my character has been slightly distorted in the process. In the end, finding peace means learning to let go of the idea that “I must bear everything myself” and seeking balance with others. Living with others is difficult, I know. Yet, in this difficulty, I find the heart of what I do.”
———

すべてが平穏に、誰も傷つけずに終わるようにするために、私はしばしば影で困難や緊張の重みを背負います。役割を割り振り、物事をスムーズに進められる人もいますが、私はコミュニケーションが苦手で、しばしば手一杯になってしまいます。どう力を抜けばいいのか、よくわかりません。結局、すべてが穏やかに終わってほしいと思うあまり、自分で全部やろうとしてしまいます。自分でもそうだとわかっていても、そうなってしまい、思い通りにいかないときはフラストレーションを感じます。周りからの評価も下がり、それに伴って自分の劣等感も増します。私の実践は、積み木の城を作るようなものです。静かに、忍耐強く、疲れを知らずに取り組みます。仕事に集中し、疲労や傷を耐え、経験を積み、成長のための基盤を築きます。たとえ自分のせいで積み上げたものが崩れても、ブロック一つずつ再び積み上げるしかありません。私のように生きることが不器用な人間にとって、行動以外に道はありません。行動することでしか、劣等感や負の感情を乗り越えることはできません。過去の経験から、今では少し強くなれた気がしますが、その過程で性格が少し歪んでしまったかもしれません。結局、平和を見つけるためには、「すべては自分が背負うべきだ」という考えを手放し、他者とのバランスを求めることを学ぶ必要があります。他者と共に生きることは難しいと、私は知っています。それでも、この難しさの中にこそ、私が行うことの核心があるのです。